Message from Managing partner, SUGSUGマネージング パートナーからのメッセージ

このたび、Meisterbund開発プロジェクトにおいて、国内有数のメーカーと協力し、切磋琢磨してひとつの作品を完成させたことを誇りに思います。各チームでアイデアを出し合って、それを職人芸の領域にまで昇華させていくプロセスに、メンバー全員がわくわくしながら仕事を全うしました。

外観の美しさと機能性が完璧なコンビネーションを奏でる作品はそう多くはありません。瀟洒なケースの裏蓋ガラス越しに、機械式ムーブメントが精緻に時を刻む様を見ることができます。精悍で重厚な時計づくりで知られるジンですが、UWD社の若きパイオニアスピリットに触発されて、UWDと共にこのプロジェクトを立ち上げ世間の注目を集めるために尽力しました。新しく開発された331キャリバーと弊社デザインのローズゴールドケースによって、ジンがこだわるmade in Germanyの時計がついに実現したのです。クリアでシンプルな外観は、ジンというブランドを彷彿とさせるにふさわしい品格とクォリティを湛えています。

ドイツ製ムーブメントを収めるケースもまたドイツ製でなければならない、というジンのこだわりから、弊社にその重要な役割を担う栄誉が与えられました。ザクセンの職人気質を反映させたケースづくりに、ジン社が全幅の信頼を寄せてくれたことに感謝いたします。

伝統的ウォッチメイキングと最新鋭テクノロジー、精密さ、時空を超えた優美さ、伝統的価値観、東西の融合。6200.Meisterbundは、これらの要素がひとつにまとまった稀有な作品であり、現代のマスターピースと言えるでしょう。私たちプロジェクトメンバーが作る喜びをかみしめたように、あなたがこれを手にして喜びと満足を得られることを心より望んでいます。

ロナルド・ボルト
マネージング パートナー
SUG(Sächsische Uhrentechnologie GmbH Glashütte)